Março 3, 2024

FVO Site

Encontre as últimas notícias do mundo de todos os cantos do globo no site FVO, sua fonte online para cobertura de notícias internacionais.

‘Nihonjin’, de Oscar Nakasado, é uma adaptação do conteúdo do Pinguim do Brasil

‘Nihonjin’, de Oscar Nakasado, é uma adaptação do conteúdo do Pinguim do Brasil

Noburu tem 10 anos e mora no Brasil com uma paixão crescendo em torno de sua herança japonesa. Intrigado, ele aborda seu avô Hideo, que reluta em contar histórias de seus anos difíceis em um novo país. Os dois embarcam em uma difícil jornada rumo ao reencontro e aprendem lições importantes um sobre o outro no processo.

“Meu avô é um Nihonjin” foi escrito por Rita Kadunda, baseado no famoso romance de Oscar Nakasado e dirigido por Celia Kadunda. O filme de animação integra a cultura japonesa por meio de animação 2D, proporcionando um mundo íntimo de personagens vulneráveis ​​e corajosos com suas lutas, uma história que atrai um público amplo, já que a imigração continua a ser um modo de vida para muitas famílias desenraizadas de sua terra natal.

“Quando li o romance ‘Nihonjin’ de Oscar Nakasato, fiquei profundamente comovido com a história de várias maneiras. A incrível coragem desta viagem nos anos 20 a um lugar tão estranho e desconhecido como o Brasil e a perseverança e adaptabilidade sem limites dos imigrantes japoneses realmente me impressionaram. A transformação deles, ao longo de três gerações, em que os imigrantes gradualmente se tornaram brasileiros a cada dia”, disse Célia Kadunda. Variedade.

“Como morador de São Paulo, sempre tive grandes amigos descendentes de imigrantes japoneses, o que me aproximou muito dessas histórias e das relações familiares, em todas as suas complexidades. tão evidente, a história de Hideo e Noboru é a beleza que surge do processo. E esperamos poder contribuir um pouco para mostrar a riqueza cultural. O filme celebra a diversidade e a longa história de imigração e intercâmbio entre Brasil e Japão, sem esquecer as dificuldades que os imigrantes enfrentam”, acrescentou.

READ  Voltalia vende projeto solar de 420 MW no Brasil para Nueva Energia - 17 de outubro de 2023 06h29 EDT

Trabalhar em conjunto para construir a proposta estética e narrativa do filme foi uma tarefa natural e colaborativa para Celia, notando a inspiração usada para impulsionar a estética, diferente do livro, e todos os conceitos fluidos ao longo dele transformados à medida que os dois trabalhavam juntos. projeto.

“Eu e Rita trabalhamos muito próximos durante todo o processo de adaptação. O livro explora as histórias de outros membros da família, mas decidimos focar na relação entre Noboru e seu avô, mostrando os conflitos e a transformação dos dois personagens. começamos a criar o storyboard, e a Rita, como roteirista, podemos fazer alterações no roteiro ao longo do processo”, disse Katunda.

“Em termos de arte e estilo de animação, nos inspiramos no trabalho de Oscar Oiwa, famoso ilustrador brasileiro-americano-japonês e filho de imigrantes japoneses. Oscar tem um trabalho único de animação, uma mistura das culturas brasileira e japonesa. Ele apela a crianças e adultos com belas imagens e uma história forte identificada por todas as famílias imigrantes e seus descendentes. Acreditamos que será um filme que vale a pena pensar e desfrutar nos seus pequenos detalhes que emocionam”, acrescentou.

Produzido por Kiko Mistrorigo e Ricardo Rozzino do Pinguim, Brasil, o projeto participou das sessões de pitching do Ventana Sur em 2018 e este ano no âmbito da animação! O trabalho em andamento oferece uma visão abrangente dos temas da migração, dos laços familiares, da assimilação e do trabalho para preservar fragmentos das respectivas culturas.

“As tradições e a cultura são aspectos essenciais das nossas vidas e desempenham um papel significativo na formação das nossas identidades. No entanto, a identidade não é necessariamente definida por um local; pode ser multicultural, complexa e contraditória. Uma cultura não precisa destruir outra, pode Para Noboru e Hideo, eles “A conclusão importante é que eles não são nem japoneses nem brasileiros, são ambos. Portanto, eles aceitam ambas as culturas como parte de suas histórias”, concluiu Kadunda.

READ  Brasil ataca 'protecionismo' da UE por trás de legislação antidesmatamento planejada